سفارات ومراكز تأشيرات
- فرنسا وبلجيكا وسويسرا
- كندا وأستراليا وأميركا
- ملفات VFS وTLScontact
أستقبل مستندات اليوم · رد خلال نحو ٢٠ دقيقة
مرحباً، أنا مايا.
أجعل أوراقك
مقبولة في الخارج.
مترجمة محلّفة عربي · فرنسي · إنكليزي في بيروت. وثائق ولادة وشهادات وسجلات عدلية وعقود — تُترجم وتُوقَّع وتُختَم لتقبلها السفارات والجامعات من أول مرة.
سطر التصديق
“This is to certify that the above is a true translation of the original.”
“Je certifie que la présente traduction est conforme à l'original.”
“أشهد بأن هذه الترجمة مطابقة للأصل.”
مستندات جاهزة اليوم
0 / 9
0+
مستند مختوم
0
سفارة ومكتب خدمناهم
0س
متوسط زمن التسليم
0 سنة
أترجم منذ ٢٠١٤
المستندات التي أترجمها
اختر ما تحتاجه. أتولى الباقي.
اضغط المستندات لديك — اختيارك ينتقل مباشرة إلى رسالة واتساب.
محلّفة مقابل عادية، باختصار
نفس الكلمات. نتيجة مختلفة تماماً.
حرّك المنزلق. الترجمة العادية نص فقط؛ المحلّفة تحمل توقيعي وختمي ورقم التسجيل في المحكمة.
الجمهورية اللبنانية
وثيقة ولادة
الاسم: كريم حداد
تاريخ الولادة: ١٤ آذار ١٩٩٦، الأشرفية
الأب: إلياس حداد
الأم: ريتا خوري
رقم السجل ٢٢٨١ / بيروت
بلا توقيع · بلا ختم · بلا تسجيل
⇆
عادية
محلّفة
مقبولة لدى السفارات
عادية15%
محلّفة (مختومة)99%
مقبولة لدى الجامعات في الخارج
عادية30%
محلّفة (مختومة)98%
صالحة للمحاكم والوزارات اللبنانية
عادية5%
محلّفة (مختومة)100%
جاهزة لتصديق الخارجية
عادية0%
محلّفة (مختومة)100%
كيف يعمل الأمر
خمس خطوات. عادة يوم واحد.
📲
الخطوة 1
أرسل
صور أو PDF على واتساب. صور الهاتف الواضحة كافية.
🧾
الخطوة 2
عرض سعر
سعر ثابت بالدولار وموعد جاهزية خلال نحو ٢٠ دقيقة.
✍️
الخطوة 3
ترجمة
أترجم شخصياً — الأسماء مطابقة لجوازك.
🔴
الخطوة 4
ختم
توقيع وختم وترقيم. تُرسل المسودة لموافقتك أولاً.
📦
الخطوة 5
تسليم
استلام في الحمرا أو عبر مندوب/Toters أو PDF ممسوح للخارج.
زمن التسليم والسعر بالدولار
أسعار واضحة. بلا مفاجآت.
نقداً بالدولار أو OMT أو Whish أو بطاقة. عرض ثابت قبل أن أبدأ.
عادي
٤٨ ساعة
0ساعة
من $20
السرعة
- ●ختم وتوقيع محلّف
- ●مراجعة المسودة على واتساب
- ●استلام في الحمرا
الأكثر اختياراً
سريع
٢٤ ساعة
0ساعة
+٤٠٪
السرعة
- ●كل ما في العادي
- ●أولوية في الطابور
- ●مندوب في أي مكان في بيروت
نفس اليوم
٦ ساعات
0ساعة
+٨٠٪
السرعة
- ●أرسل قبل ١١:٠٠
- ●جاهز بحلول ١٧:٠٠
- ●PDF ممسوح + الأصول
| المستند | عادي | سريع |
|---|---|---|
| وثيقة ولادة | $25 | $35 |
| وثيقة زواج | $30 | $42 |
| شهادة وكشف علامات | $35 | $49 |
| سجل عدلي | $20 | $28 |
| إخراج قيد عائلي | $25 | $35 |
مكاتب تقبل ختمي
مقبولة حيث يهم الأمر فعلاً.
سفارة فرنسا
السفارة الكندية
السفارة الألمانية
سفارة بلجيكا
السفارة الأسترالية
السفارة السويسرية
السفارة الأميركية (تأشيرة)
سفارة الإمارات
وزارة الخارجية اللبنانية
بلدية بيروت
Campus France
جامعة القديس يوسف
تسجيل AUB
وزارة العدل
VFS Global بيروت
TLScontact
سفارة فرنسا
السفارة الكندية
السفارة الألمانية
سفارة بلجيكا
السفارة الأسترالية
السفارة السويسرية
السفارة الأميركية (تأشيرة)
سفارة الإمارات
وزارة الخارجية اللبنانية
بلدية بيروت
Campus France
جامعة القديس يوسف
تسجيل AUB
وزارة العدل
VFS Global بيروت
TLScontact
سفارة فرنسا
السفارة الكندية
السفارة الألمانية
سفارة بلجيكا
السفارة الأسترالية
السفارة السويسرية
السفارة الأميركية (تأشيرة)
سفارة الإمارات
وزارة الخارجية اللبنانية
بلدية بيروت
Campus France
جامعة القديس يوسف
تسجيل AUB
وزارة العدل
VFS Global بيروت
TLScontact
سفارة فرنسا
السفارة الكندية
السفارة الألمانية
سفارة بلجيكا
السفارة الأسترالية
السفارة السويسرية
السفارة الأميركية (تأشيرة)
سفارة الإمارات
وزارة الخارجية اللبنانية
بلدية بيروت
Campus France
جامعة القديس يوسف
تسجيل AUB
وزارة العدل
VFS Global بيروت
TLScontact
سلطات لبنانية
- وزارة الخارجية
- وزارة العدل
- كتّاب العدل ومحاكم الأحوال الشخصية
جامعات
- ملفات Campus France
- USJ وAUB وLAU والجامعة اللبنانية
- WES ومقيّمو الشهادات
“
ملف Campus France مرّ من أول محاولة. مايا التقطت حتى اختلافاً إملائياً مع جوازي.
جاد أ.طالب، الآن في ليون
أنا في مونتريال واحتجت وثيقة زواج والديّ. أرسلت الصور على واتساب وحصلت على الـ PDF في اليوم التالي.
رانيا ك.مغتربة، كندا
سجل عدلي تُرجم خلال أربع ساعات لموعد تأشيرتي الألمانية. بهدوء وسرعة ودقة.
إلي م.مهندس، بيروت
نستعين بمايا لكل ملف زبائن في مكتب التوثيق. لم يُرفض مستند قط.
الأستاذة نادين س.كاتبة عدل، الجديدة
إجابات صادقة
أسئلة يطرحونها عليّ
ليس للبدء. أرسل صوراً واضحة على واتساب للعرض والترجمة. بعض السفارات تريد الختم على نسخة من الأصل — أخبرك أيها، ويمكنك تسليمها في الحمرا أو عبر مندوب.
ترجماتي مسجّلة لدى محكمة استئناف بيروت (لائحة المحلّفين). المكاتب المدرجة أعلاه تقبلها عادة. إن رفض أي مكتب ترجمة لسبب من جانبي، أعيدها مجاناً.
نعم. مقابل +$15 لكل مستند آخذ الترجمة المختومة إلى وزارة الخارجية وأعيدها، عادة خلال يومي عمل.
معظم زبائني كذلك. ترسل الصور، توافق على المسودة، تدفع عبر Whish أو OMT أو بطاقة، وتستلم PDF ممسوحاً مع الأصول عبر DHL أو قريب في بيروت.
تدفع مقابل المسؤولية القانونية لمترجم محلّف، وختم مرقّم، وأسماء مطابقة لجوازك تماماً — ما يجعل المكاتب تقول نعم.
الإثنين–الجمعة ٩:٠٠–١٨:٠٠، السبت ١٠:٠٠–١٤:٠٠ بتوقيت بيروت. رسائل واتساب بعد الدوام تُجاب صباح اليوم التالي.
أرسل مستنداتك عبر واتساب
أرسل لي صورة.
أرسل لي صورة.
أرد عليك بالسعر.
المستندات
MS
Maya Sleiman
متصلة
مرحباً! أرسل صوراً واضحة لكل صفحة وأعطيك السعر بالدولار 🙂
+961 70 000 000 · رد خلال نحو ٢٠ دقيقة في أوقات الدوام
هل تريد موقعاً كهذا لعملك؟
هذا عرض توضيحي. احصل على تقدير أولي لبناء موقعك.
احصل على تقدير أولي